Ako zatvorenik napravi i najmanji problem, biæe na nišanu, ako problem odmah ne prestane, zatvorenik æe biti ubijen.
Al minimo subbuglio puntate subito i fucili. Se il subbuglio non cessa all'istante, fate fuoco.
Dve kamile su dobile mlade i niko nas nije držao na nišanu sa brda.
Due cammelle avevano partorito e non ci avevano sparato dalle colline.
Treba nam neko sposoban sa kratežom... da drži cobane na nišanu dok mi tražimo pare.
Hi, ci serve uno che sappia usare lo schioppo e che li tenga a bada mentre noi entriamo e prendiamo la grana. Capisci, H.I.?
Jurišni odred u dometu i na nišanu.
Strike team is in range and locked on.
Svaki pedalj ove obale je na nišanu!
Ogni centimetro di questa spiaggia è sotto tiro!
Imam tu soènu malu na nišanu, da tako kažem, i opasno sam blizu da se olakšam kad mi jebeno iznenada, ni iz èega, u glavu uðe žena jebenog detektiva jebenog Jimmyja McNultyja.
Ho questa piccante fanciulla nel mio mirino, per cosi' dire... e sono pericolosamente... vicino a sgorgare... quando in un cazzo di momento, sbucato dal nulla... quel fottuto detective Jimmy McNulty mi salta in mente.
Tako pametno, da želim da je držiš na nišanu.
Così astuta che adesso la tieni sotto tiro.
U svakom sluèaju, rekao mi je dok mi je bio na nišanu, da si ti u redu.
Ad ogni modo, mi ha detto, con il fucile puntato contro, che stavi bene.
Burns, da, ser, držeæi Leea na nišanu.
Proprio così, signore, puntando la pistola contro Lee.
Držiš jednog Žutaæa na nišanu, dovedeš ga ovde gore.
Tieni un muso giallo sotto tiro, lo porti qui.
Što nas onda držiš na nišanu?
Allora perche' ci tieni sotto tiro?
Moje sledeće sećanje bilo je da su me onu držali na nišanu.
Il mio ricordo successivo e' il Colonnello Sheppard e Ronon che puntano le loro armi contro di me.
Koliko sam te puta držao na nišanu?
Quante volte ti ho avuto sotto tiro?
General, njihove krstarice su nam na nišanu.
Generale, possiamo sparare ai loro incrociatori.
Reci mi da ga imaš na nišanu, Calebe.
Dimmi che è sotto tiro, Caleb.
Da sam progovorio, onda biste im Chuck, Casey, ti bili na nišanu.
Se avessi parlato, allora Chuck, Casey... tu... sareste stati nel loro mirino.
Bili smo na nišanu, a tvoja majka je rekla...
Eravamo sotto tiro e tua madre...
Beck kaže da ga je Jack držao na nišanu.
Beck dice che lo teneva sotto tiro.
Nisam sigurna da æe federalci povjerovati da sam ovo napravila držeæi te na nišanu.
La mia macchina e' nell'area riservata al personale se ne hai bisogno. Difficile che i Federali crederanno che l'ho fatto puntandoti una pistola.
Taj strelac nas drži na nišanu, spreman za napad.
Quell'arciere ci tiene sotto tiro, pronto ad attaccare.
Imao si ga na nišanu i držao.
Ce l'avevi nel mirino e lo puntavi. - Gesu'...
Ako ih odbijem, pojaviæe se u rezidenciji i sve držati na nišanu.
Se rifiutiamo li vanno a prelevare con la forza.
Nemoj... otac mu je na nišanu.
No! No, fermo. Puo' far del male a tuo padre.
Kad god dobijem metu na nišanu saèekam sekundu i poènem se tresti.
E 'come se ogni volta che il mio obiettivo tra il reticolo Mi aspetta un secondo e poi Comincio a tremare, lo sai?
Ko koga nije držao na nišanu u zadnjoj godini, je li?
Chi e' che non e' stato sotto tiro da un anno a questa parte, eh?
I vas su držali na nišanu?
Non vi hanno mai puntato addosso un'arma?
Vjerojatno vas je cijelo vrijeme imala na nišanu.
Probabilmente le stava puntando una pistola.
To što te je Redington držao na nišanu nije me zavaralo.
La storia di Reddington che ti punta contro una pistola non mi ha ingannato.
A da ti je Slade sad na nišanu, ne bi oklevao.
E se adesso avessi Slade sotto tiro, coglieresti l'occasione.
Imao sam te pravo na nišanu... ti jebeni mali pederu!
Il mio uomo ha un'arma puntata su di lei. 